Criterios de edición

Que quede bonito el libro, pero que tenga la
información adecuada. Foto: BAER vía Meta AI

Irapuato, Gto.-

1. Primero el gusto. Un editor va a manejarse por reglas gramaticales y formatos preestablecidos para empezar, después se guiará por el gusto y la manera que tiene de escribir, lo que abre dos vías de acceso a la edición, la selección del editor entre los escritores o la de éstos entre varios de los primeros. La primera línea tendrá como base la búsqueda de estilo, en la segunda, el trato; aunque son términos que abarcan varios aspectos en sí mismos, se negocian en lo general para sondear, en el primero, los intereses particulares del aspirante a escritor, su manejo de los detalles para lograr sus descripciones y qué tanto permite al lector la intervención con su imaginación; en el segundo, principalmente el alcance que pretende por ser el aspecto más importante, por encima de los materiales.

2. La técnica. Además de los aspectos específicos que tienen que ver con lo tecnológico, crear una técnica de edición propia se relaciona con el cómo y en qué orden van a manejarse las capacidades de un aparato o una aplicación; una prensa, una guillotina o una impresora junto con el procesador de textos serán herramientas tan útiles como nuestra capacidad de usarlas. De nada serviría tener lo más avanzado en máquinas, si nuestras capacidades tanto materiales como de habilidades, no están a la par de lo ofrecido por ellas, por ejemplo, si invertimos en una guillotina electrónica que sólo funciona con un programa versión 2.7 y 220 watts y nosotros contamos con uno de 2.5 y nuestra red es de 110 watts, claramente nos quedaríamos cortos.

3. Los formatos. Aún existen los libros de medidas descomunales, sin embargo, la vida acelerada que llevamos hoy en día, no nos permite cargar con grandes formatos para todos lados, así que algunas mediadas de fácil traslado como 14 x 21.5 cm o 10.5 x 17 cm, se han estandarizado con las adaptaciones pertinentes. Y hay tamaños más pequeños pero son más bien una curiosidad; no nos hagamos, tan es incómodo cargar con un libro de 40 x 25 cm como con uno de 5 x 4 cm (y se me hace que es grande para los que hay), uno porque necesitaría un carrito y el otro porque sería fácil perderlo. O imaginen pasar las páginas y tratar de leerlos en un camión, en una mesita de café o en la sala de espera de un consultorio. ¿Y la cantidad de información? ¿Qué tal una micro enciclopedia?

4. Lo que pide el cliente. Los gustos populares están basados en lo que se ofrece en la calle, en un catálogo impreso o en una aplicación en la red; para la creación de contenidos, el escaparate será la multiplicidad de formatos en los medios electrónicos, tanto convencionales como en línea. No siempre el cliente tiene la razón; habrá quien quiera un formato media carta con pasta dura, pero su escrito no alcanza a completar ni cincuenta páginas y otro quisiera publicar en pasta blanda un texto de cuatrocientas hojas pensando que le saldría barato el trabajo; precisamente sea éste el principal punto en el proceso de edición, el guiar al autor para que opte por la presentación más adecuada para su obra y que su impacto sea el adecuado. Salud.

Beto